19. мај 2023.
Крајњи рок за достављање пријава:
26. мај 2023. у 10h
Опис посла: обављање послова припреме (анализе, уједначавања и прилагођавања) превода правних прописа ЕУ преведених током 2016. године за слање на стручну и правнотехничку редактуру.
Трајање уговора: уговор о привременим и повременим пословима закључује се на највише 120 радних дана у календарској години.
Број извршилаца: 1
Место рада: Београд, Немањина 34
Услови које кандидат мора да испуњава:
- држављанство Републике Србије;
- стечено високо образовање на основним академским студијама у обиму од најмање 240 ЕСПБ бодова, мастер академским студијама, специјалистичким академским студијама, специјалистичким струковним студијама, односно на основним студијама у трајању од најмање четири године или специјалистичким студијама на факултету из области филолошких наука на одсеку за англистику;
- одлично знање енглеског језика и познавање још једног званичног језика ЕУ;- одлично познавање рада на рачунару;
- најмање 2 годинe радног искуства у струци.
Само кандидати који испуњавају наведене услове биће позвани да учествују даље у изборном поступку.
Изборни поступак
Стручне квалификације кандидата проверавају се писаном провером – на тесту.
Тест садржи 7 питања из области превођења правних аката Европске уније и терминологије, на која се одговара заокруживањем понуђених одговора или уписивањем одговора на постављено питање.
Свако питање на тесту на које се да потпуно тачан одговор носи један бод. Уколико питање има више тачних одговора бодоваће се сразмерно само тачни одговори.
Максималан број бодова је 7.
За припрему кандидата за тест потребно је упознати се са следећим публикацијама:
- Приручник за превођење правних аката Европске уније, (2019), који је доступан на: https://www.mei.gov.rs/upload/documents/prevodjenje/prirucnik_prevodjenje_oktobar_20.pdf и
- Језичке смернице за припрему верзије правних тековина Европске уније на српском језику, које су доступне на: https://www.mei.gov.rs/upload/documents/prevodjenje/jez_smernice_nov_19.pdf.
Кандидати који на тесту остваре резултат од најмање 4 бода биће позвани на интервју, који ће се обавити са Комисијом за спровођење поступка за ангажовање лица, а ради процене мотивације кандидата за обављање послова у државном органу.
Провера стручних квалификација и интервју обавиће се у просторијама Министарства за европске интеграције у Београду, Немањина 34. О тачном датуму и времену кандидати ће благовремено бити обавештени, путем електронске поште, на електронску адресу коју буду навели у својим пријавама.
Начин подношења пријава и њени обавезни елементи
Пријаве се подносе путем електронске поште на следеће е-адресе: milena.djukic@mei.gov.rs и natasa.stankovic@mei.gov.rs. Рок за подношење пријава је 26. 5. 2023. године до 10:00 часова. Пријаве које пристигну након наведеног рока сматраће се неблаговременим и неће се узети у разматрање.
Пријава се подноси на српском језику и мора да садржи:
- име и презиме кандидата, контакт адресу, електронску адресу и контакт телефон
- податке о образовању, стручном усавршавању и посебним областима знања
- податке о радном искуству
- мотивацију кандидата
- изјаву о сагласности кандидата да се његово име и презиме може користити у сврху спровођења овог поступка, те објавити на интернет презентацији Министарства за европске интеграције
- својеручни потпис кандидата
Напомене:
Сви изрази у овом јавном позиву који су употребљени у мушком граматичком роду, односе се без разлике на особе женског и мушког рода.
Реферетну листу лица која испуњавају услове за ангажовање можете да преузмете овде.
Одлуку о додели уговора можете да преузмете овде.