EVROTEKA je zbirka evropskih pravnih tekstova i njihovih segmenata, tj. dvojezični (englesko-srpski) korpus. Ona nastaje u procesu prevođenja pravnih tekovina Evropske unije na srpski jezik, za koji je zadužen Sektor za koordinaciju prevođenja Kancelarije za evropske integracije Vlade Republike Srbije.